«نبـــــرد بـــــراي تِـــــرا»
.::امـيــر36 با افتخار تقديم مي کند::.
.::اميدوارم از فيلم لذت ببريد::.
ترجمه شده در تاريخ 1389/04/14
.
.:
.::
.:: :
.:: ::
.:: ::.
.::V ::.
.::Vi ::.
.::Vic ::.
.::Vict ::.
.::Victi ::.
.::Victim ::.
.::Victim_ ::.
.::Victim_1 ::.
.::Victim_13 ::.
.::Victim_136 ::.
.::Victim_1365 ::.
.::Victim_1365@ ::.
.::Victim_1365@Y ::.
.::Victim_1365@Ya ::.
.::Victim_1365@Yah ::.
.::Victim_1365@Yaho ::.
.::Victim_1365@Yahoo ::.
.::Victim_1365@Yahoo. ::.
.::Victim_1365@Yahoo.C ::.
.::Victim_1365@Yahoo.Co ::.
.::Victim_1365@Yahoo.Com::.
.:: ::.
.::Victim_1365@Yahoo.Com::. .::پذيراي نظرات شما عزيزان است::.
«بـاتـشـکـــر»
ابرنوردا اسباب بازيه جديد ابرنوردا
سورا! تومي
خوش اومدين
رووِن! تومي هنوز مريضه
بذار يه نگاه بکنم
- حاضر - کيما؟
حاضر
- تولو؟ - حاضر
- تومي؟ - حاضر
سِن؟
مالا؟
زودباش! سِن
اين فقط يه مسابقه ست، اگه ادامه بدي
اين تقصير منه که همش تقلب مي کني؟
من تقلب نکردم
نه هميشه
مالا کلاسيک
عاليه! خيلي خوب
خيلي جالبه! کجايي؟
خداحافظ
اون واقعاً جالب بود! تو منو...دوباره گرفتي
شنيدي چي گفتم؟ يعني چي؟
فکر مي کنم درست از اون زير... داره مياد دنبالمون
ميبيني؟ اون خيلي به پرواز کردنت فکر نمي کنه
قشنگه
به همون چيزي که من فکر مي کنم فکر مي کني؟
که برگرديم بريم خونه؟
هي! مالا؟ مالا؟ احتمالاً يه
تونل باده
مالا، بيا بالا
سِت! لنگرو بنداز
مالا
زودباش! زودباش
الآن به اون چيزي که من فکر مي کنم فکر مي کني؟
چون روشنه که وقت برگشتنه
مالا! کجا داري ميري؟
ديوونه شدي؟
مالا، ميدوني اين مکانه ممنوعست
تونل باد
و وال بزرگ احمق آسمون، واست کافي نبودن؟
بلأخره عقلت سرجاش اومد
حالا بيا برگرديم، خب؟
سِن؟
اون چيه؟
مامان! اون چيه؟
تومي، بيا تو
يه خدايه جديده
يه خدايه جديد تو آسمونه
برين خونه! بزرگترا مواظبتون هستن
ادامه بده
بامن حرکت کن
همه خوبن
اون شروع شده
همگي اينجا امنن؟
چيزي هست که لازم داشته باشيد؟
پس، تو فکر مي کني که اون يه خداست؟
اون مي تونه يکي از اون سنگ هايه بزرگ باشه
که اونجوري بعضي وقتا از آسمون مي باره
هرچيزي که بزرگترا به ما گفتن، همون جوري ميشه
شرط مي بندم، که مي بينم اون چيه
شرط مي بندم مي تونم يه چيزي درست کنم که کمکم کنه از نزديکتر ببينمش
مالا! ميدوني که اون کار ممنوعه
آخه چرا؟ اين کار که به کسي صدمه نميزنه
اين اختراعات توسط بزرگترا تأييد نشده
و خلاف آموخته هاي ماست
پس شايد آموخته هاي ما اشتباه هستن
مالا! برو تو اتاقت
همين حالا
نزديکتر ميشم
اون چيه؟
نه
شيپور خطرو بزنيد
همه، پناه بگيرين
مالا؟
همه برن تو خونه هاشون
اون چيه؟
مالا! کجايي؟
مالا
اين يه معجزه ست! اونا خدا هستن
- آره. منو ببر - نه، وايستا
مالا
- اينجا - اونو ديدي؟
- کجايي؟ - من حاضرم
تومي! تومي، کجايي؟
- من حاضرم - من ميدونستم همچين روزي مياد
- منو ببر - اينجا
- اينجا
مامان؟ مامان؟
مامان، کجايي؟
- اوه، نه - منو بگير
- همگي لطفاً - دخترم کجاست؟
مالا؟
پدر
دارم ميام! پدر، مواظب باش
نه! خواهش مي کنم
بذاريد اون بره! منو بگير
اين تقصير منه! خواهش مي کنم
منو بگير! اينور
خواهش مي کنم
باشه
به روش خودم انجامش ميدم
زود باشيد، منو بگير! منو بگير
جايي که هستي بمون
از من دورشو
تو! هيولا
خواهش مي کنم تو خونه هاتون بمونيد
فعلاً تو خونه هاتون بمونيد
تو خونتون بمونيد
همه چيز تحت کنترله
تو خونتون بمونيد
تو خوبي؟ راوِن کجاست؟
اون توسط خدايان گرفته شده
خواهش مي کنم، دورون، ما بايد بهش کمک کنيم
اونا خدا نيستن
اونا دشمنن، ميخوان اينجارو بگيرن
خطرناکه
پس پدرم چي؟
چطوري مي تونيم برش گردونيم؟
ما بهترين کاريو که مي تونستيم انجام داديم، مالا
واسه حالا، داخل بمون
بهش دست نزن
گروهبان استانتون، باهام حرف بزن
هنوز داري کار مي کني؟
تمومش کن، حالا، حالا، حالا
نيازي به خشونت نيست
نمي تونيم ارتباط شفاهي برقرار کنيم؟
تو به زبون ما صحبت مي کني؟ چطوري؟
من با شيوه هاي عمومي
از زبان مادريه شما برنامه ريزي شدم، بله
اونم به زبونه ما صحبت مي کنه؟
چي؟ نه، نه، نه، گوش کن
من بايد باهاش حرف بزنم. مي توني زبونشو بهم ياد بدي؟
اين مهمتره، که اون داره ميميره
يا زبونشو بهم ياد ميدي، يا کمکت نمي کنم
گروهبان استانتون از اين خوشش نمياد
وايستا! حالا! پلک نزن
سرم
پر از کلمه ست
اين چه زبونيه؟ چطوري اين کارو کردي؟
يه دانلوده زيستيه ساده
خواهش مي کنم! تو بايد کمکش کني، يا اينکه اون ميميره
از کجا شروع کنم؟
گروهبان استانتون، به اکسيژن احتياج داره
يه عنصر شيمياييه گازي شکل
بي رنگ، بي بو، بدون مزه
که واسه تنفس حياتيه
ما بايد اين اتاقو ايزوله کنيم، و يه ژنراتوره هوا بسازيم
ما بايد يه گياهه جمع کننده ي اکسيژن پيدا کنيم
و با اين دستگاه، تطبيقش بديم
لطفاً همه ي گياه هاي در دسترسو جمع کن
زودباش! اون داره خفه ميشه
خواهش مي کنم! دستورالعملمو اجرا کن
ما موفق شديم
اين چيه؟
گيدي؟
من کجام؟
تو خونه ي يکي از اهاليه اين دنيا
من يه زندانيم؟
من بايد بگم که يه مهمونيد
پس بذار زياد تو اين مهموني نمونيم، با نيروي زميني تماس بگير
جواب منفيه! فرستندم خراب شده
عاليه! سفينم، سفينم چطوره؟
سيستم هوا رساني خراب شده، چرخ دنده هاي حفظ تعادل هم شکستن
باشه، ولي مي تونه پرواز کنه؟
جواب منفيه
گيدي، يکي از اوناست
والدين اين خانم، توسط ناوگان سفينه هاي ما گرفته شده
اسم من مالاست! مي توني کمکم کني پدرمو نجات بدم؟
اون... اون به زبون ما صحبت مي کنه؟
گيدي زبون شما رو به من ياد داد
تو بهش ياد دادي؟
هي گيدي! من هيچ وقت اين اجازه رو بهت نداده بودم
منو ببخشيد، ولي واسه شما سخت بود که اين اجازه رو بهم بدين
بخاطر اينکه شما داشتيد خفه ميشديد
دار... داري بهم طعنه ميزني؟
غيرممکنه، قربان
اين از ويژگي هاي برنامم نيست
يه مأموريت نجاته
لطفاً پدرمو به خونه برگردون
گروهبان استانتون
جيم، بيا تو
وايستا
ريه هات مي تونه اين آتمسفرو
تقريباً واسه27.6ثانيه تحمل کنه
- زودباش - يا بگير يا بده
- من نمي تونم نفس بکشم - اوه، نه
نه
وايستا! دارم ميام
تحمل کن
نه
زودباش
مالا، تحمل کن
کمک تو راهه
گيدي، بِکِش
لطفاً اونو ببخش! اون وحشت کرده
من ترسوندمش؟
هر چيزه متفاوتي اونارو مي ترسونه
اونا نبايد هيچوقت خونشونو ترک مي کردن.
من متأسفم، اونا چاره ي ديگه اي نداشتن
اين دنياشون بود... زمين
يه سياره از پراز گياه
اما نه بدونه محدوديت
سرانجام، منابع طبيعيه
انسان ها تموم شد
دو سياره ي همسايشونو... مريخ و زهره رو
به کولونيه
سکونت خودشون، تبديل کردن
بعدش، دوتا از سياره ها، خواستار استقلال شدن
اين معنيش جنگ بود
جنگ
هر سه تا سياره نابود شد
همه چيز نابود شده
نجات يافته ها، فقط يه انتخاب داشتن
براي سفر به خارج از منظومه ي شمسيشون
نزديکترين سياره هايه قابل زندگيو پيدا کنن
سفر چند نسل، اونا رو به اينجا رسوند
اونا اسم اين سياره رو گذاشتن تِــــرا
خونته؟
تو اينو درست کردي؟ واسه من؟
چرخش هماهنگ، توازن در نکته هايه اصلي
اين واقعاً خوبه، اينو از کجا ياد گرفتي
همه ي کاري که کردم، گذاشتن تيکه ها کنار هم بود، اونا خوب تراشيده شدن
ذاتاً اين کاره اي
چرخش هماهنگه
چرخ دنده هايه حفظ تعادل شکستن
تو مي توني
کمکم کني که سفينمو درست کنم
و منم مي برمت پيش پدرت
قبوله؟
براساس اين نقشه ي طرح اوليش، سفينه همه ي اينارو لازم داره
تا بتونه تقريباً پرواز کنه
خوب، اين دقيقاً تيتانيوم نيست
اما اگه اين دووم بياره
من مي تونم به خونم برگردم
يادت باشه، ما يه قراري داشتيم
اين چيه؟
مراسم تحليفه زندگي
ما از زندگي واسه چيزي که مياره تشکر مي کنيم
حتي اگه زندگي واستون جنگ بياره؟
نيروي زمين، وقتي من هشت سالم بود منو به خدمت گرفت
همه ي بچه ها رو بخدمت درآووردآرک
آموزش سخت، جنگ تن به تن
شبيه سازه پرواز
آمادگي، براي آماده بودن هميشگي
بهترين، عالي ترين، در خط دفاعي
تو نميتوني بفهمي
تو فقط صلح رو مي فهمي
سِن
- تو چي - مجبور بودم ببينمت
تو واسه يه هفته خودتو حبس کردي! چه خبره؟
- هان؟ - ببين، من مي دونم که تو چه حسي داري
- اما دلم واست تنگ شده - منم دلم واست تنگ شده
من فقط... به يه مقدار زمان نياز دارم! لطفاً برو
مالا، مراسم تحليفه زندگي شروع شده! ما مي تونيم بازم با هم باشيم؟
اون صدا چي بود؟
- يه اسباب بازيه جديد واسه توکي درست کردي؟ - سِن، وايستا
من ميدونم داشتي رو يه چيزي کار مي کردي
- مالا، بدو - وايستا! وايستا! داري مي کشيش
- من اونو مي برم - نه
من حالا خوبم
- لطفاً، گوش بده - اين يکي از اوناست
- مي دونم - چي؟ ميدوني؟
- ما نمي تونيم بذاريم بره - اون دوستمه
- اون به ما خيانت مي کنه - ديگه تمومش کن
مالا، چه... چکار داري مي کني؟
اون گفت که مي تونه پدرمو نجات بده
سِن
اون از ما محافظت مي کنه، گيدي
اون داره از ما درمقابل يکي از همنوعايه خودش، محافظت مي کنه
تو گفتي "اون"؟
تو گفتي"اون(دختر)"، نه اون(شئ)؟
ما بايد بريم. اون بر مي گرده... با کسايه ديگه
- چي شده، سِن؟ - موضوع مالاست
اون از يکي از اونا محافظت مي کنه
يکي از اون مهاجما تو خونشه
اون اينجا بودن
اون اينو درست کرده؟
من مطمئنم که کاره اون بوده! خونه رو بگرد
اونارو پيدا کن
هي، کسي اينجا نيست
بزرگترا ميگن خيلي وقت پيش
ما از طبيعت دست کشيده بوديم
ما تقريباً ازبين رفته بوديم
اما حالا براي هميشه
تو زندگي با هم هستيم
فوق العادست
اون چيزايه بزرگ تو آسمون چين، مامان؟
ببين
مالا
نگهش دارين! من اينجام
آتش بس
لعنتي! وايستيد
شليک نکنيد! من اينجام
چرا؟ چرا اون اين کارو کردن؟
نمي دونم! نبايد اينجوري ميشد
مطمئني که همينجاست؟
درست همينجا بود
فکر مي کنم که سفينمون زيره آخرين برفي که باريده پوشيده شده و
بايد جاش عوض شده باشه
يکي اونو برده
مالا، زودباش! ادامه بده
عجيبه
اينجا باعث ميشه تنم مورمور بشه
بيگانگي داره زياد ميشه
اينا چين؟
گروهبان استانتون، نشونه ها به اونجا ختم ميشن
اون ابرنوردا... دارن چکار مي کنن؟
مطمئناً زندگي رو جشن نمي گيرن
جنگ
فکر مي کنم که گونه هاي ما بيشتر از اوني که فکرشو مي کردم نقاط مشترک دارن
هي، زودباش
- داريم کجا ميريم؟ - که يه سواري بکنيم
باشه، عزيزم اونجاست
به نظر مياد اونا دارن تلاش مي کنن بفهمن که اين چطور کار ميکنه
کابين خلبان هنوز قفله، اگرچه يه شانس ديگه اي واسه
جيم
اسلحتو بنداز زمين! تو محاصره شدي
اوه، نه
- وايستا! برگرد عقب، وگرنه مي کشمش - جيم
- باهام بيا
نه! داري چکار ميکني؟
- جيم - گيدي، حالا
- تو راهم - نه! بذار برم
گفتم برگرديد
زودباش مالا! اونا نمي تونن تو رو ببينن
- ميشه ديگه منو نزني - تو گفتي که منو ميکشي
اين فقط يه کلک بود مالا
من فقط داشتم وانمود مي کردم، من نميخوام بهت آسيب برسونم
صادقانه
متوقفش کنيد
- زودباش، گيدي! زودباش - دارم ميام
دريچه رو باز کن
ممنون
تو مي توني اين کارو بکني! زودباش، باهم نگهشدار
زودباش رفيق، زودباش
- خوب نيست؟ - نه! خيلي خوب نيست
- چي - اوه
- زمان رفتنه؟ - زودباش! فقط يه جرقه
خيلي خوب! بفرماييد
زودباش گيدي، داريم ميريم خونه.
محکم بگير، خب؟ اين مي تونه يه سواري با دست انداز زياد باشه
مردم شما... اينو ساختن؟
آره! نذار بهت کلک بزنه
اون خيلي کهنست که خوب باشه
کنترل مرکزي، اين گروهبان جيم استانتونه
تقاضايه فرود دارم
گروهبان استانتون
عاليه که بالأخره يه راهو پيدا کردي که پيش ما برگردي
فقط يه مرخصيه کوچولو داشتم، فقط همين
قسمت(اي) فرود عرشه، واسه فرود خاليه
هشدار! هشدار
ما داريم فشارو در قسمت(سي) عرشه، از دست ميديم
دريچه رو ببنديد! بدنه شکسته شده
نه! نه يه باره ديگه
به دنيايه من خوش اومدي
محافظ کابين خلبان رو فعال کن
وايستا! مالا
تو بايد اينجا بموني، خوب؟ اينجا واست امن نيست
جيم، من اين همه راهو نيومدم که مخفي بشم! بايد پدرمو پيدا کنم
متوجهم! تورو مي برم پيشش، بهت قول ميدم
اما تو بايد بهم اعتماد کني، زود برمي گردم
لطفاً تلاش نکن که به چيزي دست بزني، مالا
چطوري از تصادف سالم برگشتي؟
بعد از اينکه سفينم سقوط کرد، بيدار شدم ديدم که نجات پيدا کردم و
کي نجاتت داد؟
يه بومي
بوميا خشنن؟
نه
اونا اسلحه دارن؟
آره
اسلحه هاشون پيشرفتست؟
اون گفت، الآن برميگرده
اوه، نه، مالا
هي، جيم! دلم واست تنگ شده بود، داش
استوارت
فکر کردم که ديگه رفتي
بي خيال! من سختتر از اونم که بخوام با يه سقوط بميرم
مامان و بابا خيلي بهت افتخار مي کنن
تو مرد لحظه هايي، جيم
منظورم اينه که، ژنرال هِمِر ميخواد تورو ببينه
هِمِر؟
12کشته
يه دوجين انسان
يه لکه ي سياه از پوشش امنيتي خراب
مسير گذشته، تاريخ رو به ياد مياره
که 12 نفر از باروريه باارزشمونو از دست داديم
چقدره ديگه بايد صبر کنيم
تا اينکه اين گورستان، مارو تو خودش، دفن کنه؟
وقتي که اين انجمن اين مقامو به من داده
من بايد چکار کنم؟
نقشه ي تو، جز پيروزي بر تِــــرا
که يه دنيايه بيگانه رو تبديل به دنيايه اشغال شده بکنه، نيست
نقشه ي من رئيس جمهور
تنها راه برايه ادامه ي حيات نوع بشره
ما داريم ميميريم
ما آخرين بازماند هاي نسل بشري هستيم
آينده به ما بستگي داره
ما آينده اي نخواهيم داشت، اگر که اشتباهات گذشته رو تکرار کنيم
ما تکنولوژيه فوق العاده، و نيروي آتيش داريم
و سد دفاعيه غير قابل نفوذ
اشتباهي اتفاق نميفته
نقشتون درحال بررسيه، ژنرال
ما واسش رأي ميگيريم
رأي ميدن! من يه اقدام ميخوام، و اونا بهش رأي ميدن
ما از غير نظامي ها چه انتظاري مي تونيم داشته باشيم، قربان؟
تو يه سرباز خوبي، استوارت
و مي فهمم، که يه برادر از قهرمان جنگ داري
ممنونم قربان، ولي من قهرمان نيستم
آزادي گروهبان
تو اولين مردي هستي که خودشو تو اين جنگ، نشون داده
تبريک ميگم
من واسه يه مدته که حواسم بهت هست
جيمز استانتون، هوابرد 32
چندنفر از هوابرد 32 باقي موندن؟
هشت نفر، قربان
کمتر از يه تيم بيس بال
بذار حدس بزنم
نشت اکسيژن، اختلال در خطوط سوخت
نقص موتور؟
از ديدين اينکه رفيقات الکي ميميرن، خسته شدي؟
ما از يه راه دور اومديم، تِـــــرا جايزمونه
يه جواهره آويزون در فضا
اون آب واقعي داره، و از زباله هايه شيميايي پاکه، و خاکيه
خدايا! دوست دارم يه روز زمين ثابتو زير پاهام حس کنم
آرک بچه هايه به دنيا اومده تو هيچوقت خار يه گياهو نديدن
يا آوازه يه پرنده رو نشنيدن
با دشمنا، ملاقاتي داشتي؟
من با يه بوميه اهل تِــــرا، مواجه شدم، بله قربان
شبيه چي بودن؟
اونا گونه ي جالبين، قربان
اونا صلح جو، و باهوشن
اونا در سراسر هنرو موسيقي زندگي مي کنن
منظورم اين بود که، مي تونن بجنگن؟
اونا نمي تونن با نقاشي کردن، به ما آسيب برسونن، مي تونن؟
- من معتقدم که اونا ميتونن بجنگن، قربان - خوبه
پس با افتخار ميميرن
گيدي
نترس! من از اينجا ميارمت بيرون
.:: ::.
.::Victim_1365@Yahoo.Com::.
مالا
پدر
پدر، من خيلي متأسفم
من از اينجا ميارمت بيرون
هي! يه بيگانه
ژنرال هِمِر صحبت ميکنه! گزارش بدين
ما يه بيگانه تو قسمت(دي) داريم، قربان
مالا
بگيرش
دوست دارم
پدر! پدر
پدر، نه
اين دليله منه که اهاليه تِـــــرا
دشمن، و يه نوعه کشنده هستن
جون بيشتر از دوتا از انسان ها از دست رفته
بر اساس گزارش گروهبان استانتون
اهله تِــــرا، دنبال والدين
يکي از ربوده شده ها بود
خطوط شکسته شدن
ما انسانيم، و اونا بيگانه هستن
در مقابل نوع خودتون نايستيد
ژنرال، نسل ما انتخاب هايه ديگه اي هم داره
ما زمان نياز داريم تاکشف کنيم، فکر کنيم
قبل از اينکه با دست پاچگي بهشون حمله کنيم
ما ديگه زمان بيشتري نداريم
من خيلي واسه اينکه اين شورا اقدامي بکنه صبرکردم
اما مردم از الکي مردن تو اين آرک، ديگه خسته شدن
بنابر اين، من دستور ميدم
شورا بدين وسيله، منحل بشه
شما همچين قدرتي نداري، ژنرال
اگه من گناهي مرتکب شدم، پس بذاريد نسل هاي آينده در اين مورد قضاوت کنن
اما اينو علامت بزن: که فقط از من تشکر مي کنن
اونجا همه چيز واسه نسل آينده خواهد بود
هي جيم! داري کجا ميري مرد؟
- اين اشتباهه - اشتباهه؟
- ژنرال هِمِر مي گه - چطوري مي توني از اون پيروي کني؟
- ما سربازيم - من از افسر فرماندم فرمانبرداري مي کنم
هي، ما از شورا فرمانبرداري مي کنيم
گروهبان استانتون، من دوست دارم که تو به گروه حمله ملحق بشي
با احترام قربان، من قبول نمي کنم
تو تنها قهرمان جنگ مايي
اين وظيفه ي توئه که راهو نشون بدي
من با اهاليه تِـــــرا زندگي کردم، قربان
اونا بيشتر از اوني که فکرشو بکنيد، شبيه ما هستن
اين ممکنه نظرتو عوض بکنه که بگم
آرک ما فقط واسه دو ماهه ديگه تو اکسيژن داريم؟
آخرين اميد بشريت... انتقاله
داريمآرک الآن اکسيژن کافي واسه
اگه وارد تِـــــرا بشيم
ما هوايه سياره رو، در طي هفت روز به هوايه قابل تنفس تبديل مي کنيم
هفت روز، جيم
خيلي مقدسه، اينجوري فکر نمي کني؟
واسه چند هفته ي ديگه هوا دارهآرک
اما تا اون موقع
ما بايد تو سياره ي خودمون ساکن باشيم
پس اهالي تِــــــرا چي؟
پايان تصوير سه بعدي
چي؟
سلام؟
مالا؟
سلام؟
اون بيگانه، نمي تونه مارو ببينه، يا صدامنون بشنوه
هوايه آتمسفر تِـــــرا، قابل تنظيمه
ميشه اونجا نفس کشيد
يه انسان، به هرحال، نمي تونه
کسي اونجاست؟
سلام؟
استوارت؟
جيم کجاست؟ تو ميدوني جيم کيه؟
- ما کجاييم؟ - استوارت
- من نمي تونم نفس بِکِشم - يکي بهم کمک کنه
- چرا؟ -يه تسته، پسرم
آزمايشه نهايي! که تو طرفه کي هستي؟
خواهش مي کنم، يه چيزي بگو
وايستا! داري مي کشيش
نه! تو داري مي کشيش
دکمه ي قرمزو فشار بده، تا بتوني اونو نجات بدي
عمليات روش انتقال شروع ميشه
و برادرت ميتونه نفس بکشه
اما اهل تِــرائيه، نمي تونه
سلام! يکي لطفاً کمک کنه
بايد يه راه ديگه اي باشه
راه ديگه اي نيست! ما يا اونا
- يکي کمک کنه، اون داره خفه ميشه - تصميم بگير
نمي تونم نفس بکشم
خواهش مي کنم، يکي کمک کنه
از من دورشو
چي شده؟
کمک کنيد! نمي تونم نفس بکشم
کمک
نمي تونم نفس بکشم
من نمي تونم
گيدي، مالا رو نجات بده
از دستور اطاعت ميشه
مالارو نجات بده
اون روبات داره چکار مي کنه؟
- اوتام! کاتِرز - بخواب
مالا! دستگاه تنفُسيت
گيدي
اين طرف
- مالا - تو؟
متأسفم
مالا، زودباش
- گيدي - دنبالم بيا
- اونجا - اين مسير خطر مرگ کمتري داره
جلوشونو بگيريد
مالا، از دسته ي هدايت استفاده کن! موشکو شليک کن... مالا
موشک داره مياد
مالا، خونسرد باش
ما داريم خيلي سريع سقوط مي کنيم
آماده ي اِجِکت باش
مالا، پشتمو بگير
اوه، نه
هي! تو کي به ما ملحق ميشي
از اونجايي که تو بيدار شدي، اِم، واقعاً نمي دونم چي بگم
من نبايد هيچوقت به دورون درباره ي حمله چيزي مي گفتم
مالا، تو بهترين دوستمي، و من بايد بهت اعتماد مي کردم
متأسفم
منم متأسفم
- گيدي کجاست؟ - موجودي که باهاش بودي؟
اون توسط بزرگترا دستگير شده
من بايد نجاتش بدم
من مي ترسم، نمي تونم اين اجازه رو بهت بدم
اون يه ابزار کار دشمناست
من نمي تونم آزادش کنم، ولي ميتونم تورو پيشش ببرم
اينجا کجاست؟
گذشته و احتمالاً آينده ي ما
سفينه ي جنگي؟
ما به نابود کردنه خودمون نزديک ميشديم
يه گروه کوچيک از نجات يافته ها بزرگارو تشکيل دادن
اونا پيمان بسته بودن که گذشته رو مثله يه راز نگه دارن
و آينده ي پراز صلح بسازن
اما اونا هم بايد زماني که بهشون حمله ميشه، از خودشون دفاع کنن
ما مواظبه تازه واردا بوديم
اما از نقشه ها و قصدشون هيچ اطلاعي نداشتيم
تو تنها کسي هستي که داخلو ديديه و زنده برميگرده
نه، فقط من نيستم
لطفاً، کمک کنيد
- گيدي - صادقانه
- داري با اون چکار ميکني؟ - ما بايد اونو کالبدشکافي کنيم تا بفهميم چطوري کار ميکنه
- اوه، عزيزم - اون دوستمه، اون جونمو نجات داده
درواقع، گروهبان استانتون جونتو نجات داده
- اون به من دستور داد از تو محافظت بکنم - جيم؟
- من بايد بگم که اين زياد دلپذير نيست - تنهاش بذاريد
ما به اطلاعاتي درمورد تعداد و قدرت دشمنامون احتياج داريم
- اين ماشين شايد اين اطلاعاتو بهمون بده - خب ازش بپرسيد، شکنجش نديد
کمکمون مي کني؟
نمي تونم
نيروي نظاميه زميني منو درست کرده
جيم بهت گفت که از من محافظت کني
- تو از اين دستور نافرماني مي کني؟ - جواب منفيه
اما اگه نيروي زمين، به ما حمله بکنه، تمامه حيات اين سياره رو از بين ميبره
که شامل من هم ميشه
اطاعت ميشه
بنابراين تنها راه محافظت از من، کمک به ما براي شکست نيروي نظاميه زمينه
خوب، اگه... مالا
گروهبان استانتون
استدلالت بي منطقه، مشکله که اونو حساب کنم
من از تو محافظت مي کنم
هي جيم، من درمورد اتفاقي که
تو آزمايشگاه افتاد، متأسفم! اما هِمِر گفت که
حتي حالا، ازش دفاع مي کني؟
اون گفتش که اين تنها راه
واسه اينکه از طرفداريه تو مطمئن بشيم، همين بود
قربان
منو ببخشيد، قربان
من معتقدم که اهاليه تِــــــرا، روباتمو
در طول اسارتم، دوباره برنامه ريزي کردن
همونجوري که تو گفتي اين بيگانه ها، جالبن
سرشار از غافلگيرين
ما هم واسشون يه مقدار سورپرايز داريم
شما در مأموريت انتقال، شرکت خواهيد کرد، گروهبان
- اين يه دستوره - قربان
نمي دونم تو تِـــــرا چه بلايي سرت اومده
اما، اين جنگه
و اينکه با دونستنه اين موضوع، که تو هواي منو داري، احساس خيلي بهتري ميکنم
من هميشه مواظبت بودم، پسر
هميشه
سؤال اينه که، هِمِر هم مواظبته؟
بيگانه ها، از يه چيزي به نام اکسيژن تنفس مي کنن
بنابر اين، آتمسفر ما واسه اونا سَميه
ما بايد زودتر حمله کنيم
و اونجا، جاييه که انتقال دهنده بايد فرود بياد
تشکيل اکسيژن ميتونه سريعتر باشه، اگه
بومي هاي محلي، اون رو خنثي نکنن
فيلتر هاي هوا اينجا و اينجا
مي تونه آتمسفر مارو، به اکسيژن تبديل کنه
قبل از اينکه دشمن بتونه با انتقال دهنده، به ما حمله کنه
ما بايد به آنتن هاي دشمن حمله کنيم، و اونارو نابود کنيم
مردا و زناي نيروي زميني
شما بايد آينده ي نسل مارو تو دستاتون حفظ کنين
برادران و خواهران
ما در يک درگيري براي حفظ زندگيمون هستيم
نه براي نجات خودمون، بلکه براي نجات دنيامون
هر زندگيي، در سيارمون، به ما بستگي داره
اگه ما شکست بخوريم، باعث شکست همه ميشيم
فعاليت شما، ظرف چند ساعت آينده
باعث ميشه که يه خونه جديد واسه خودمون برنده بشيم
يا حکم انقراضمونو صادر مي کنيم
من معتقدم... من بايد معتقد باشم
که در اين تاريکترين ساعت
صفات بسياري که مارو برتر ميکنه، مارو تقويت ميکنه
که اون عشق و محبته، که مي تونه به يکباره به خشونت و تنفر، براي پيروزي تبديل بشه
وفادار و شجاع باشيد
به ياد داشته باشيد که کي هستيد و براي چي مي جنگيد
تِـــــــرا
- هي! ميري اونجا مواظب خودت باش - تو هم همينطور! جيم
- حاضري؟ - نه! واقعاً نه
آتيش کنيد
پايين
اهاليه تِـــــرا، با سفينه هايه جديدي که تفنگايه قويتري دارن، دارن پرواز مي کنن
هيچکس نگفت که ما از تلفات رنج نمي بريم، گروهبان
هر سربازي که امروز بميره، تو تاريخ زنده مي مونه
ادامه بديد
در نزديکيه يه هدفيم
در حال نزديک شدنيم
اين يه تلست
اينجا خيلي زيادن! من پشتيباني مي خوام
دارن درست ميان سراغ من
کمک! من به کمک احتياج دارم! من پشتيباني ميخوام
- انتقال دهنده رو پرتاب کنيد - چشم، قربان
نه
خودتونو آماده کنيد
اون چيه؟
حالا
سِن؟
اون واقعاً اتفاق افتاد
0.5درصد اکسيژن توليد شد
1درصد، 3درصد، 5درصد
نصف يک ميليون مکعب پوند اکسيژن، منتشر شد
سريعتر
نيرو هاتونو رويه نابود کردن اون ماشين متمرکز کنين
دنبالم بيا
دشمنا نزديکه قسمته چپتن
مالا! مواظب باش
سِن، من کمک نياز دارم
مالا! نگران نباش! من درست پشت سرتم
توليد، بيشتر از 7درصد شده
فيلتره (جي)، از مسير (ام) يه ذره آسيب ديده
- سرعتشو بيشتر کنيد - قربان؟
قربان! توليد اکسيژن در سطح بالا ميتونه واسه دستگاه خطرناک باشه
انجامش بده
ديدي! بهش آسيب رسوندي
ژنرال! ما فيلتره (اي) از مسير (اف) رو از دست داديم
توليد اکسيژن کاهش پيدا کرده
بقيه ي نيرو رو، رو باقيمونده ها متمرکز کنين
سرعت توليد رو تا آخر افزايش بدين
اگه ما فرايند انتقال رو فشرده بکنيم
ممکنه که تجمع زياد اکسيژن، احتمال اشتعال، و سوزوندن مارو زياد کنه
اين يه دستوره مستقيمه
- ازش پيروي کن - قربان، بله قربان
دسته ي دوم، حمله کنين
در مرحله ي اول، توليد اکسيژن 25درصد شده
1.2ميليون مکعب پوند، اکسيژن توليد شده
اما فيلتر هايه انتقال، فشار زياديو تحمل مي کنن
چقدر طول مي کشه که فرايند کامل بشه؟
در 12دقيقه ي ديگه، واکنش زنجيره اي، برگشت ناپذير ميشه
طاقت بياريد، خوشگله
نيرويه امدادي رو خبر کني
دستور دريافت شد ژنرال! ما تو راهيم
قفل کنيد و شليک کنيد! وقت خورد کردنه
من نمي تونم اينو تکون بدم
طاقت بيار، جيم! اين يکي با من
جيم! حالت خوبه؟
آره! خوبم! فقط يه خراش برداشتم
من ميخوام يه شليک تميز بکنم
مالا! دشمن از بالان
قربان! اهاليه تِـــــرا، مقاومتشون تلفات زيادي داده
خوبه
توليدو در بالاترين سطح نگه داريد! بيايد اينو تموم کنيم
من يه نقطه ي باز ميبينم! ميرم توش
- مالا! من نميتونم تکونش بدم - طاقت بيار! الآن ميام اونجا
نه! سِن
نه! نه
نه
جنگجويه دشمن پشتمه! من به پشتيباني احتياج دارم
محکم باش! من دارم ميام
فربان! 90درصد اکسيژن پراکنده شده
پنج دقيقه مونده که جنگو تموم کنيم
- تو؟ - اوه! نه
جيم! کجايي؟
فقط طاقت بيار، استوارت! من تقريباً اونجام
مالا؟ چي؟
جيم! داري چکار ميکني؟ فقط شليک کن
من نمي تونم بيشتر از اين دووم بيارم! شليک کن
داري چکار ميکني، جيم؟
وايستا! وايستا! وايستا! جيم
يکي داره مياد قربان! اون يکي از ماست
استانتون؟ برو کنار! برو کنار
به اون سفينه شليک کن
زودباش
- تبريک ميگم، مالا - کارت عالي بود
مالا! مالا
سِن
- مالا - من فکر کردم تو مردي
اوه، منم همينطور! منظورم اينه که، تو هم، همينطور
کارت عالي بود، مالا! خيلي عالي
اون من نبودم
اون مارو نجات داد
اون همه ي مارو نجات داد
اما حالا اونا نه هوا دارن، نه غذا دارن و نه آب
چيزي واسشون نمونده که انجام بدن، جز صبر کردن براي رسيدن به آخر
هيچوقت اوميدتو از دست نده مالا
اونجا هميشه اينجوري بوده
- هي، سِن؟ - هي، چيه؟
باهات مسابقه ميذارم
من ميدونستم که مي خواي اونو بگي! اما نميدونم چرا بازم جوابتو دادم
.:: ::.
.::Victim_1365@Yahoo.Com::.
.:: ::.
.::Victim_1365@Yahoo.Com::. .::پذيراي نظرات شما عزيزان است::.
« »
.::Victim_1365@Yahoo.Com::. .::پذيراي نظرات شما عزيزان است::. «موفق باشيد»